Der Meinung war ich auch und habe getestet.

Das absurde: Das Scaling http://wow.gamepedia.com/Hunter_pet#Pet_scaling v.a. was die AP angeht stimmt exakt.

Nichts desto trotz ist der Begleiterschaden absolut lächerlich.
Woran es liegt, konnte ich aber noch nicht bestimmen.

Mit steigendem Level/Equip wird der Begleiterschaden immer lächerlicher.
Lag sein Damageanteil bei mir anfangs auf 80 noch bei rund 10-12%, liegt er jetzt auf 84 bei etwa 6-7%.

Irgendwo stimmt hier etwas nicht und der Hunter ist so in einigen Skillungen (auch wegen anderer massiver Bugs) kaum praktikabel zu spielen, es sei denn man steht auf Selbstgeißelung.

Das Pet schafft es bei mir teilweise nicht mal die Healaggro zu halten (trotz Knurren!), verliert aber pro Mob so viel Leben, dass es ohne Heal nicht mal einen davon dauerhaft tanken könnte.

Kann geschlossen werden.
Geht in folgenden Tickets auf:

Base Stats: http://www.bugs.riseofazhara.de/view.php?id=2575
Scalings: http://www.bugs.riseofazhara.de/view.php?id=2584